英网民评论:酷似贝克汉姆的”猴子在中国动物园成为大热门

2015-05-11发布0条评论

  http://www.dailymail.co.uk/news/peoplesdaily/article-3073554/Beckham-look-like-monkey-big-hit-Chinese-zoo-named-daughter.html

  龙腾网http://www.ltaaa.com

  'Beckhamlook-a-like'monkeybecomesbighitinChinesezoo...anditskeepernamesherafterthestar'sdaughter“酷似贝克汉姆的”猴子在中国动物园成为大热门

  龙腾网http://www.ltaaa.com

  AChinesezoohasitsownnewcelebrityintheformofanadorablesix-month-oldmonkeyaszookeepersinsisthermohican-likehairstylemakesherlookexactlylikeDavidBeckham.

  中国一家动物园有了一位新名人了,是一只六个月大的,可爱极了的猴子,因为动物管理员坚持让它留莫希干式的发型,这让她看起来像极了大卫·贝克汉姆。

  TouristsarenowflockingtotheNanjingHongshanForestZootoseetheBeckhamlook-a-likemacaque.

  游客们现在都涌向南京红山森林动物园,去看那只长相酷似贝克汉姆的猕猴。

  Zookeepershavefoundtheresemblancesouncannythattheyhaveevennamedthelittlemonkeyafterthefootballstar'sdaughter,accordingtothePeople'sDailyOnline.

  据人民日报网说,动物饲养员发现这一相似之处是那么的不可思议,所以他们用那位足球明星的女儿的名字,来为这只小猴子命名。

  英网民评论:酷似贝克汉姆的”猴子在中国动物园成为大热门 资讯 第1张

  英网民评论:酷似贝克汉姆的”猴子在中国动物园成为大热门 资讯 第2张

  DavidBeckhamandthesix-month-oldmacaquelooksosimilarthatzoo-keepershavenamedherinhonourofhisdaughter,HarperSeven

  大卫·贝克汉姆和这只6个月大的猕猴看起来如此相似,所以动物园管理员根据他女儿的名字,哈珀·赛雯,来为其命名。

  英网民评论:酷似贝克汉姆的”猴子在中国动物园成为大热门 资讯 第3张

  TouristshavebeenflockingtotheNanjingHongshanForestZootoseethelikenessforthemselves

  游客涌向了南京红山森林动物园,想亲眼看看这相似度。

  Themacaquehasbeennamed'XiaoQi'-meaning'LittleSeven'-asBeckham'sdaughterHarperSevenisknowninChina.

  猕猴被命名为“小七”——意思是“小七(赛文是英文七的音译)”——贝克汉姆的女儿哈珀·赛雯的“小七”名号在中国已经广为人知了。

  'ShehadalotofhairbutthesideswereveryshortwhichlookedalotlikeBeckham'shairstyle,'saidChenYuanyuan,thezoo-keeperwholooksafterXiaoQi.

  “她有很多头发,但两边都非常短,这看起来就很像贝克汉姆的发型,”照看小七的动物管理员,陈园园说。

  'Becauseitisafemalewenamedherafterhisdaughter.'

  “因为它母的,所以我们用他女儿的名字为它命名。”

  Beckhamsportedtheiconicmohicanhairstylebackin2001,buthehasadmittedthathewasforcedtoshaveitoffaheadofamatchatWembleyStadium.

  贝克汉姆是在2001年时,留有标志性的莫希干发型,但是他证实在温布利体育场的比赛之前,他就被迫剃掉这一发型了。

  XiaoQihasbeenincaptivityforsixmonthsaftershewasabandonedatbirthbyhermother.

  小七在一出生就被她母亲遗弃之后,被囚禁了六个月。

  Butzookeepersquicklysteppedintocareforthebabymonkeyandaredelightedthatsheisnowhealthyenoughtobeabletoliveindependently.

  但动物管理员很快就来照顾这只猴宝宝了,而且很高兴,这只小猴子现在已经足够健康,可以独立生活了。

  ChenYuanyuansaidthatthenewbornmonkeyfacedherfirstbighurdleinOctoberlastyearwhenhermotherlefthertofendforherself.

  陈园园说,去年10月,这只猴宝宝刚刚出生,便面临着巨大的生存难题,因为她妈妈直接就让她自生自灭了。

  英网民评论:酷似贝克汉姆的”猴子在中国动物园成为大热门 资讯 第4张

  XiaoQiwastinywhenshefirstarrivedatthezoo,aftershewasabandonedbyhermother,andwasputintoanincubatorimmediately

  被妈妈抛弃后,刚到动物园的小七非常得小,然后马上就被放进保温箱里了。

  英网民评论:酷似贝克汉姆的”猴子在中国动物园成为大热门 资讯 第5张

  英网民评论:酷似贝克汉姆的”猴子在中国动物园成为大热门 资讯 第6张

  Butafterjusttwoorthreemonthsshewasmuchhealthierandisnowstrongenoughtohavecontactwiththeoutsideworld

  但是才过了两三个月,她就健康了许多,已经足够健康到能与外界交流了。

  Accordingtothekeepers,itisquitecommonforaprimatemothertoabandonherbaby.ButinXiaoQi'scasetheysuspectthatitwasbecausethemotherhadnomilktogiveher.

  据饲养员表示,在灵长类动物中,“弃仔”的现象较为多见。但在小七的案例中,他们怀疑,小七的母亲是因为奶水不足,才抛弃她的。

  XiaoQiwasputintoanincubatorassoonasshearrivedatthezoobecauseshewassosmallandhadaverylowbodytemperature.

  小七一到动物园就被放进了保温箱,因为她实在太小了,而且体温也非常低。

  Butafterjusttwoorthreemonthsshehadbecomemuchhealthier.

  但是才过了两三个月,她就变得健康了许多。

  KeeperYuanyuanadded:'Whenshefirstarrivedhereherheadlookedverybigbecauseherbodywassosmall.

  饲养员陈园园补充说:“她刚来的时候,她的头看起来很大,因为她的身体实在太小了。”

  英网民评论:酷似贝克汉姆的”猴子在中国动物园成为大热门 资讯 第7张

  BeckhamandhisdaughterHarperSeven,thenamesakeofXiaoQi,whichmeansLittleSeven

  贝克汉姆和他的女儿哈珀·赛雯——小七名字的由来。

  英网民评论:酷似贝克汉姆的”猴子在中国动物园成为大热门 资讯 第8张

  Butbecauseshewasabandoned,XiaoQimayneverbeacceptedintoanexistinggroupandkeepersmayhavetocontinuetoraiseherindividually

  但是因为是“弃仔”,小七可能会被现有族群所排斥,所以饲养员可能需要对其进行单独饲养。

  XiaoQihasnowgrownoutofthe'infantperiod'andhasstartedtohavecontactwiththeoutsideworld,butshemaystillleadasolitarylife.

  小七”已经告别婴儿阶段,开始接触外界,但未来很可能一直单独饲养。

  'Crab-eatingmacaquesaresocialanimalsandliveingroups,'addedthekeeper.

  “食蟹猴是群居动物,”饲养员补充道。

  'HoweverXiaoQimaynotbeacceptedintoanexistinggroupandmayevenbesubjecttoattacks.Ifthisisthecasethenwewillconsiderraisingherindividually.'

  “族群可能会排斥小七,甚至可能会攻击她,如果会出现这样的情况,那我们会考虑继续单独饲养她。”

  英网民评论:酷似贝克汉姆的”猴子在中国动物园成为大热门 资讯 第9张

  评价DeborahCuttlor,Cairns,Australia,1dayagothey'llsharethesameIQforsure

  他们的智商肯定也一样

  DMREADER,SouthEast,1dayagoRidiculous!

  荒谬!

  Clémence,Paris,France,1dayagoLameDM,lame

  毫无说服力的《每日邮报》,毫无说服力

  Chas,Ex-pat,Bulgaria,1dayagoSo,whichiswhich.

  所以,哪个是哪个。

  steve1512,Tenerife,Spain,1dayagoEithertheauthorofthiswasdrunkorIam....ridiculousarticle.ItisobviouslyRyanGiggs.

  要嘛是这篇文章的作者喝醉了,要嘛就是我喝醉了……荒谬的文章。这显然是瑞恩•吉格斯啊。

  akink,Chesterfield,UnitedKingdom,1dayagoOfallthephotosyoucouldhavechosenthissum'syourpaperupperfectlysmall

  从你所选择的所有这些照片可以得出,你的文章真的是非常的短

  KenMist,Paris,1dayagoCan'tseeitmyself

  我不能亲眼看到

  BlutoMactavish,Bradford,UnitedKingdom,1dayagoShowsmorepersonalitythanalltheBeckhamclan.

  比整个贝克汉姆家族更有个性。

  DashaSE,Gorna,Poland,1dayagocertainlybetterlookingthanbeckham,nodoubtplaysbetterfootball..

  肯定比贝克汉姆更好看,毫无疑问地踢球肯定也踢得更好。。

  sirpercy,central,UnitedKingdom,1dayagowhichoneisbeckham?

  哪个是贝克汉姆?

  MrBen,Liverpool,UnitedKingdom,2daysagoIsn'titagoodjobdavidbeckhamiswhiteorIfeartherewouldhavebeenriots!!!!

  幸好大卫·贝克汉姆是白人,不然我很担心这将引发一场暴乱!!!!

  austinmorris,perth,UnitedKingdom,2daysagoTootrue

  太对了

  Akhenaten,Amarna,Egypt,2daysagoYou'reasblindasyouarestupid,DM.

  你瞎的程度都赶上你蠢的程度了,《每日邮报》。

  mariobottlelli,Popogogo,Zimbabwe,2daysagoThat'sraaaaaaaacist!

  这是种族歧歧歧歧歧歧视!

  culebra,here,UnitedStates,2daysagoThiszoowouldbeboycottediftheyhadnamedthemon.keyafterBeyonce'sandJayZ'sdaughter.

  如果他们用碧昂丝或者蕾安娜的女儿的名字来命名这只猴子,那这个动物园肯定会受到抵制。

  Kath71,Grays,UnitedKingdom,2daysagoIsthisajoke???

  这是一个笑话吗???